01Що це таке і як це працює
hreflang — це елемент HTML-посилання, який додається в секцію `` вебсторінки. Кожен тег hreflang містить мовний код (наприклад, 'en' для англійської мови) і необов'язково регіональний код (наприклад, 'US' для Сполучених Штатів). Коли користувач шукає інформацію певною мовою або з певної країни, пошукові системи використовують ці теги, щоб надати найбільш відповідну версію сторінки. Наприклад, французька сторінка може використовувати hreflang="fr", а канадська французька сторінка — hreflang="fr-CA". Теги також вимагають наявності самопосилального тегу hreflang для підтвердження спрямованості самої сторінки. Ця система запобігає проблемам із дубльованням контенту, чітко визначаючи, яка сторінка призначена для якої аудиторії.
hreflang — це спосіб повідомити пошуковим системам, для якої мови та регіону призначена вебсторінка, щоб користувачі отримували правильну версію сторінки.
02Що з цим робити
Впровадьте теги hreflang для всіх мовних та регіональних варіацій ваших сторінок. Почніть із визначення всіх цільових мов та регіонів. Додайте теги hreflang у head кожної сторінки, переконавшись, що кожна сторінка посилається на всі інші мовні версії, включаючи саму себе. Використовуйте формат hreflang="language-region" (наприклад, hreflang="es-ES" для іспанської мови в Іспанії). Перевірте правильність впровадження за допомогою звіту International Targeting у Google Search Console або сторонніх інструментів, таких як hreflang validator від Aleyda Solis. Оновлюйте теги щоразу, коли ви додаєте або видаляєте мовні версії. Забезпечуйте узгодженість на всіх сторінках і уникайте використання hreflang на сторінках, які не мають альтернативних версій.
03Як це вимірюється або помічається
Щоб перевірити впровадження hreflang, перегляньте HTML-код ваших сторінок на наявність правильних тегів. Використовуйте звіт International Targeting у Google Search Console, щоб побачити, які проблеми з hreflang виявлено. Сторонні інструменти, такі як Screaming Frog або Ahrefs, можуть просканувати ваш сайт і позначити відсутні або некоректні теги. Відстежуйте результати пошуку в Google Analytics за мовою та регіоном, щоб підтвердити, що користувачі потрапляють на правильні сторінки. Звертайте увагу на колонку 'hreflang' у звіті про охоплення (coverage report) в Google Search Console, яка відображає виявлені проблеми з hreflang.
04Поширені помилки
- Відсутність самопосилального тегу hreflang на кожній сторінці
- Використання неправильних кодів мови або регіону (наприклад, 'en' замість 'en-US')
- Відсутність посилань на всі мовні версії на кожній сторінці
- Впровадження hreflang на сторінках без альтернативних версій
- Використання суперечливих тегів hreflang на різних сторінках
05Обмеження
hreflang застосовується лише до контенту, який має відповідні мовні або регіональні варіації. Він не замінює належну локалізацію або переклад контенту. Hreflang не впливає на те, як пошукові системи сканують або індексують сторінки; він лише впливає на те, яка версія відображається в результатах. Він не є заміною тегів canonical, які запобігають проблемам із дублями контенту. Hreflang не гарантує, що сторінка з'явиться в результатах пошуку для конкретної мови чи регіону, оскільки інші фактори, такі як якість контенту та релевантність, все ще мають значення. Він також не застосовується до піддоменів або підкаталогів, якщо це не налаштовано явно.
06Приклад роботи
Якщо у вас є сторінка англійською для ринку США, сторінка англійською для ринку Великобританії та сторінка французькою для Франції, ваші теги hreflang виглядатимуть так: <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/us-en">, <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/uk-en"> та <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/fr-fr">. Кожна сторінка повинна містити всі три теги, включаючи її власний.
Запис вище написаний GetLoopLoop. Нижче — те, що про цей самий термін тримають незалежні каталоги. Жодне з цього не є джерелом цієї сторінки.
- Також називається
- international seo tagging
- Різновид
- метатег
Той самий термін у Вікіпедії
Каталогізовано 6 мовами07Поширені запитання
Чим hreflang відрізняється від тегу canonical?
hreflang вказує пошуковим системам, яку мову або регіональну версію сторінки потрібно показувати, тоді як canonical вказує на пріоритетну версію у разі наявності дубльованого контенту. Вони мають різні цілі та можуть використовуватися разом на одній сторінці.
Коли варто пропустити впровадження hreflang?
Пропустіть цей крок, якщо у вас є лише одна мовна версія контенту або якщо регіональні варіації ідентичні, за винятком валюти чи контактних даних. Це лише ускладнює роботу без жодної вигоди, якщо не існує реальних мовних або локальних альтернатив.
Що станеться, якщо я використаю неправильні мовні коди в тегах hreflang?
Пошукові системи можуть повністю ігнорувати ці теги або показувати користувачам не ту версію. Неправильні коди, як-от "en-uk" замість "en-gb", є поширеною причиною помилок hreflang, про які повідомляє Search Console.
Чи працює hreflang з сучасними алгоритмами Google?
Так, Google продовжує використовувати hreflang як потужний сигнал для мовного та регіонального таргетингу. Це залишається стандартним методом для багатомовних сайтів, хоча він працює разом з іншими сигналами, такими як місце розташування сервера та мова контенту.
Скільки часу потрібно, щоб зміни в hreflang вплинули на результати пошуку?
Зміни зазвичай з'являються протягом кількох днів або кількох тижнів після того, як Google повторно просканує сторінки. Стежте за звітом International Targeting у Search Console на наявність помилок та за звітом Performance для відстеження змін у показниках по країнах.
Чи варто впроваджувати hreflang у HTML, HTTP-заголовках чи XML-картах сайту?
Працюють усі три методи; виберіть один для кожного набору URL, щоб уникнути конфліктів. HTML — найпоширеніший і найпростіший у налагодженні. Карти сайту краще масштабуються для великих ресурсів. HTTP-заголовки необхідні для не-HTML файлів, наприклад, PDF.
08Як про це питають уголос
Той самий термін словами, якими про нього питають асистента, а не набирають у рядку пошуку — написано із ситуації, тому кожне питання несе ту ситуацію, з якої виникло.
Перевірте вихідний код сторінки на наявність тегів link rel="alternate", які вказують на кожну мовну версію з правильними кодами, як-от hreflang="es-es", та відповідного зворотного тега на іспанській сторінці. Перевірте URL за допомогою інструменту перевірки URL у Search Console, щоб побачити, чи зчитує їх Google без помилок.
Додайте hreflang="fr-fr" для Франції та hreflang="fr-ca" для Канади на кожній версії, а також x-default, що вказує на вашу глобальну сторінку. Без конкретних регіональних кодів Google сприймає весь французький контент як один кластер.
Міграція, ймовірно, порушила зворотні теги або залишила поодинокі посилання hreflang на старі URL. Переконайтеся, що кожна німецька сторінка має тег самопосилання та двосторонні посилання на свої англійські та французькі відповідники, а потім повторно надішліть карту сайту.
Подивіться в GLLmolfar
GLLmolfar збирає анотації hreflang кожної сторінки в набір колонок і звіт Hreflang, тож видно, які мовні версії вашого сайту посилаються одна на одну.
Як працює цей екран (англійською)Про GLLmolfar, наш десктопний краулер